Ils sont (presque tous) de retour ! Tyler, l'Alpha Scarlett, la Négociatrice Fin, le Mécano Zila, la Cellule Grise Kal, le Gros Bras Cat , l'As Aurora, la fille mystérieuse Mauvaise nouvelle : la moitié de la galaxie, des pires escouades gouvernementales aux groupuscules les plus extrémistes de l'espace, est à leurs trousses pour capturer qui-on-sait. Tout le monde rêve de voir l'escadron 312 réduit en poussière d'étoiles. Un seul espoir : Aurora. Du moins, si elle daigne quitter des yeux le magnétique Syldrathi à ses côtés et maîtriser enfin son pouvoir. Heureusement, rien n'empêchera Fin de faire de l'humour noir pour remonter le moral des troupes ! À moins qu'une terrible révélation lui cloue le bec...