La tribu des Indiens Cheyennes s'installe à coté de celle des Lakotas. Tornade est ravie d'avoir un nouvel ami, Mocassin Jaune. Ce n'est pas l'avis de tout le monde. Et surtout pas de Bosse de Bison le guerrier, qui est furieux ! Pour lui, les Cheyennes n'ont rien à faire ici. Ils doivent partir tout de suite ! Mais Tornade veille et elle a plus d'une ruse dans son sac!