Une nouvelle traduction et le texte en allemand permettent aux lecteurs de mieux apprécier le style de l'écrivain.