Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en anglais. « - What's " ghost train " ? demanda-t-il alors qu'ils dépassaient un stand de tir avec des peluches énormes à gagner si on touchait trois canards en plastique. - Ghost is a phantom, ooouuh, said Fiona en faisant un bruit effrayant. And a train is, well, a train. Noah comprit. Le train fantôme ! Ils allaient faire un tour dans le train fantôme. Parfait ! De toute façon, il n'avait absolument pas peur des fantômes. Seulement, dans ce train, ce n'était pas un fantôme qui l'attendait. »