L'été du grand plongeon ! Eiichirô poursuit sa rééducation en suivant sérieusement le programme spécial élaboré par Seira Shiraishi. De son côté, Kôyô redouble d'efforts pour obtenir de bons résultats au tournoi du Kantô. Ce dernier réserve d'ailleurs bien des surprises...