Bien que Nano ait subi plusieurs déceptions, elle décide de croire encore une fois en Yano. Takeuchi est bien obligé de reconnaître sa défaite, mais n'arrive pas à refouler ses sentiments pour elle. Alors qu'il se contente de regarder de loin l'évolution des deux amoureux, l'amour vient frapper à sa porte.