Bien qu'il soit sorti depuis peu du coma, Lucien Luchon n'est pas hors de danger pour autant : les Gardes-Fous le recherchent pour le capturer. Aussi Pythagore, son fils, et Louise doivent-ils l'exfiltrer du monde superposé avec l'aide d'Attila, la troublante agent double. Ils plongent alors au coeur d'un mystère intimement lié à l'histoire du lac d'Herbauges et à la fameuse légende des douze Pêcheurs. Le voile se lève sur l'essence profonde des deux mondes.