« K alem eut envie de bondir, son arc au poing, et de tuer. Tuer ces monstres, jusqu'à ce que l'un d'entre eux le tue à son tour, et que ce cauchemar finisse enfin.» Kalem a perdu tous les siens. La gorge nouée par la colère, il erre à la recherche du responsable du massacre. Il découvre cependant que son peuple n'a pas été complètement anéanti. Il reste des Kashken vivants! Et c'est lui qui est leur Oukal, leur chef spirituel. Mais avant de détruire la Bête, la Mal suprême, le garçon doit être instruit sur sa destinée. Alors, seulement, il pourra tarir les Sources du Mal...