Les vacances de Simon et Louisette promettent de grandes frayeurs ! D'ailleurs, Louisette n'en croit pas ses lunettes lorsqu'elle découvre le programme de la colonie terreur et Simon manque de tomber quand il aperçoit le terrible directeur... Au milieu des sandwichs aux poissons, des cascades de l'enfer, de la grotte de la mort et aidés par Mademoiselle Lafrousse, Simon et Louisette vont vivre pourtant des vacances assez extraordinaires !