Le terrible capitaine pirate Mériadec croit en l'existence d'une mystérieuse carte des mondes cachés. Dans les cachots de Fort-Royal, à Saint-Malo, il conte à M. Puck ce qu'il sait sur la fameuse pierre de Gaëldenn. Cette mystérieuse pierre, trouée en son centre, leur permettrait de lire la carte...