Nina fait de son mieux pour séduire Koga, et espère un jour devenir sa petite amie. De son côté, Koga n'en finit plus de jouer avec elle.