Thomas et Andrée arrivent à Dinan et se rendent chez le seigneur des lieux, Raoul. Ils rencontrent l'assassin Philippe, le fils illégitime de Richard Coeur de Lion et découvrent l'identité de leur ennemi. Soucieuse du sort de Thomas, Andrée part sans lui. Mais de nouvelles révélations changent leur destin.