En de nombreux secteurs, des «séismes spatiaux» provoqués par des éruptions d'ondes gravitationnelles frappent la Voie lactée. Si la cause du phénomène demeure ignorée, les bouleversements qu'il provoque favorisent les activités peu recommandables de groupuscules qui se complaisent à opérer en marge des lois. Ainsi, les Derniers Flibustiers décident de monter le «casse du siècle» contre un dépôt monétaire de la Coalition pour la Dignité des Peuples Galactiques. Sans se douter un seul instant de l'emprise sous laquelle les fera tomber leur opération - ni de la menace qu'elle révélera pour tous les habitants humanoïdes de la Voie lactée...