Dans un moment de grande tendresse, Karin et Kiriya se sont enfin donnés l'un à l'autre. Tandis que le jeune homme culpabilise d'avoir trompé celle qu'il aime, de son côté, Karin est folle de joie. Mais, à son retour chez elle, notre héroïne découvre avec surprise que Shoko l'y attend...