Si Oscar Wilde exagérait quelque peu lorsqu'il affirmait que les Anglais avaient tout en commun avec les Américains, sauf la langue, force est de constater, toutefois, qu'il existe bel et bien deux variétés de la langue anglaise. Aussi, afin de vous aider à vous faire comprendre outre-Manche et outre-Atlantique sans commettre d'impair, nous vous invitons à consulter cet aide-mémoire qui, sans être exhaustif, présente l'essentiel des différences à connaître, et ce dans de nombreux domaines. Un index alphabétique de près de 1 500 mots reprend tous les mots anglais et américains figurant dans l'ouvrage. Nous vous souhaitons un bon voyage chez nos amis britanniques et américains !