Sawa se réjouit à l'idée de partir en voyage scolaire à Hokkaido en compagnie de Ran. Mais la venue d'Haruski Sugishita affole les esprits et fait enrager Ran.