Sheltie est blessé ! Lors d'une promenade dans la campagne, Emma a découvert les ruines d'une vieille maison. C'est la cachette idéale ! Elle peut désormais y rêver, pique-niquer avec son poney sans être embêtée. Mais un après-midi, catastrophe : Sheltie saute par-dessus un mur et se casse une jambe...