Nana connaît enfin la vérité sur la relation qu'entretenait Yano avec la soeur de Yamato. Devant son insistance, il lui révèle bien plus que cela et leur complicité nuancée de haine et d'amour ne fait que se renforcer. Mais Nana a encore beaucoup de mal à accepter le comportement de son camarade et son attirance à l'égard de Yamato l'intrigue.