Cédric se donne beaucoup de mal pour attirer l'attention de Chen, mais elle reste insensible aux 1.000 petites amabilités qu'il lui prodigue, parfois au détriment de son ami Christian. Et même avec les conseils de son grand-père, séduire la petite fille s'avère une véritable épreuve.