«Fleur d'eau, dit le vieux Tân, nous allons jeter le filet du côté de l'île des Coraux. C'est un lieu plein de mystère. Une légende ancienne dit que le chant d'une sirène se fait parfois entendre là-bas, depuis le naufrage d'un navire étranger, il y a de cela un siècle. - Mais ça existe pour de vrai, les sirènes ? Tu les as entendues, toi ? demanda Fleur d'eau. - Non, mais ça ne veut rien dire. Les vieux poissons-chats de mon espèce n'ont pas l'ouïe aussi fine qu'un petit poisson rouge comme toi... - Criii-criii... tsii-tsii, fit alors le grillon. - Tsi-tsi, chuchota Fleur d'eau, ne chante pas trop fort, s'il te plaît ! J'aimerais bien entendre la chanson de la sirène...»