La course du ruban rouge C'est bientôt le jour de la course du ruban rouge dans la tribu de Yakari : les chasseurs poursuivent un pauvre coyote pour prouver leur rapidité. Yakari s'oppose à cette tradition qu'il juge cruelle pour l'animal. Pour y mettre fin, il lance un défi à toute la tribu : s'il remporte lui-même la course, elle cessera à tout jamais. Lejeune Sioux sera-t-il capable de dépasser le vaillant guerrier Nuage-d'Orgueil ?