Alors que Toshio Utsumi a emménagé chez elles, les soeurs Kisugi doivent aussi redoubler d'attention face à l'arrivée d'un autre policier, Takeshi Hirano. En effet, celui-ci est bien décidé à jouer les gardes du corps des jeunes femmes au café Cat's Eye. Nos trois cambrioleuses vont devoir ruser pour tromper sa vigilance et accomplir leurs missions. Mais à l'occasion de l'une d'entre elles, Rui, Hitomi et Aï vont se retrouver dans la ligne de mire d'un ennemi déterminé...