La princesse Juliana est parvenue à mener à terme son plan machiavélique. Maxine et ses compagnons cherchent l'appui nécessaire à l'offensive finale tout en poursuivant leur quête pour retrouver le dernier temple d'Avani. De son côté, Arsène retrouve la cour de Gloriana, son père, l'empereur Arturo, et la princesse Astorienne. Il se confronte aux manigances de sa promise.