Caillou trouve injuste qu'Emma soit la seule à pouvoir prendre une collation. Puis, il apprend qu'elle est atteinte du diabète de type 1.