Le chef Abraracourcix a une crise de foie et doit aller suivre une cure du côté de Gergovie accompagné d'Astérix et d'Obélix. Durant cette cure, Astérix apprend que César recherche le bouclier de Vercingétorix. Astérix décide de retrouver le bouclier du chef arverne. Edition de luxe avec les planches originales et un dossier inédit.