Entre la trahison de Raizô et la capture d'Ochô, les chasseurs de shinobis hors-la-loi sont en mauvaise posture... De son côté, Kazuma, le plus redoutable de leurs ennemis, s'allie au prêtre chrétien Jihyôe Kintsuba. Déterminés à renverser le shogunat, tous deux mettent le point final à leur plan ! Le piège se referme sur le quartier des plaisirs... Mais que prévoit Jin'emon, le patron de Yoshiwara ?