Dimitri et sa soeur dansent dans les rues de Moscou, au son de la musique de leur grand-père. Mais lorsque le vieil homme meurt, les deux enfants doivent se débrouiller seuls. Dimitri veut trouver un autre métier. Pas facile quand on est seul au monde et qu'on n'a que neuf ans...