Cet après-midi, la maman de Nova emmène sa fille et trois de ses amies, Lou, Jade et Lili, à l'aquarium. Poissons-clowns, raies manta, pieuvres, requins et hippocampes promettent aux Coquinettes un spectacle incroyable, jusqu'à ce qu'un petit manchot curieux et affamé rende cette visite encore plus inoubliable !