Fin de la 2^e mission La cérémonie de réconciliation entre Sandjarrs et Humains tourne au cauchemar pour Caleb et Mézoké, les agents de l'ODI. Dans le port de Kuala Lumpur, des affrontements violents opposent les forces de sécurité aux syndicats de pêcheurs locaux. Partie sur la planète Dehadato à bord du névronome Angus, Nina va comprendre l'origine du danger. Mais pour affronter cette menace mortelle, Caleb et Mézoké vont se heurter à leur propre sens moral... Face à la flambée de violence, est-il encore possible de sauver la paix ?