Le Ranch L'avalanche M. Cavaletti a engagé Léna et Angelo pour conduire un cheval à travers les Alpilles. La mission s'annonce particulièrement difficile, car une vague de froid sans précédent s'est abattue sur la région... Et quand une avalanche se déclenche, Léna et Angelo se retrouvent en grand danger !