Privé de désert, Calagan retrouve son volant d'usine pour un stage de pilotage au Canada. Au programme : sorties de piste, caribous, vin chaud...