«Il y a longtemps, j'étais dans les Andes pour un long tournage. Mes enfants me manquaient. Ils étaient très jeunes. J'ai voulu leur raconter des histoires. J'ai donc enregistré des contes que j'inventais chaque soir et que je leur faisais parvenir avec les bobines du film. Ils n'étaient destinés qu'à être écoutés et répétés comme le veut la tradition indienne. Je vous les livre ainsi. Contes à jouer, histoires à raconter. Mon ami Osvaldo Torres, indien Aïmara, a imaginé la musique. C'est une compagne indispensable.» Bernard Giraudeau