Un soir d'été, Hortense va pour la première fois dormir dans sa roulotte. Biscuits aux violettes, sirop de coucou... Tout est prêt. Gomez sera même là pour lui tenir compagnie ! Mais quand vient la nuit et que tout est noir dehors, la petite fée entend de drôles de bruits...