Arata et ses alliées franchissent la porte de Dante et font la rencontre inattendue d' Okto , la soeur d' Ilia . Cette dernière a besoin d'aide pour sauver ses autres soeurs, retenues prisonnières par les douze démons. Radix Astil charge alors Arata d'accomplir cette même mission de sauvetage... mais dans un tout autre but : celui de tester sa force !