Une amitié menacée L'ourson Rayon-de-Miel et le louveteau Petit Croc sont amis. Pourtant, leurs pères leur interdisent de jouer ensemble : d'après eux, ours et loups ne se mélangent pas ! Yakari tente de les réconcilier... sans succès. Mais lorsque les petits disparaissent mystérieusement, les deux adultes vont devoir oublier leur dispute et faire équipe avec Yakari pour retrouver leurs fils !