Les tueurs envoyés par Ernan pour éliminer Zian viennent enfin de comprendre que le jeune guerrier qu'ils ont croisé par hasard dans les bois est bien leur cible. Face à ces terribles adversaires, nos héros préfèrent prendre la fuite. Ils seront heureusement accompagnés par un allié imprévu ! La route jusqu'à Elka sera encore longue et semée d'embûches...