Aujourd'hui, entre Jérémy et Alma, ça ne va pas. Un jouet a disparu, un autre a été cassé, et une grosse dispute vient d'éclater. Leurs cris attirent Mamie, qui se met à expliquer que c'est la même chose lorsque Madame Air Chaud et Monsieur Air Froid se rencontrent : une tempête se profile à l'horizon et elle peut faire d'énormes dégâts... Une leçon inspirante qui les accompagnera tout au long de leur vie. Observe et imite la nature pour grandir sereinement.