En portant secours à une vieille dame, Natsuhi est percutée de plein fouet par un poids lourd. Mais la pimpante jeune fille se rétablit comme par enchantement. Si Reiji est soulagé, Ayaka, en revanche, regarde son amie avec méfiance, alertée par les boucles d'oreilles qu'elle porte depuis l'accident. Alors que la tension monte entre les deux demoiselles, au désespoir de Reiji, tous les trois sont accostés par deux récolteurs qui leur proposent d'entrer dans la "guilde"...