Youki est un chien qui aime courir, pour le plaisir ou après quelque chose, comme un papillon ou une voiture. Mais il n'apprécie pas du tout que sa petite voisine Carmen lui coure après. Avec des volets à soulever pour découvrir derrière qui s'est lancé le chiot.