La partie s'annonce serrée pour Amtranik et les nouvelles Hordes de Garbesh. Le Guide «ressuscité» se heurte d'abord au Terrien Jen Salik, entre-temps arrivé sur Martappon, et l'affrontement ne va pas forcément tourner à son avantage. Peu après, un phénomène implacable plongera les équipages du Vazifar et de l'armada garbeshienne dans une confusion totale, à laquelle Amtranik devra trouver un remède urgent s'il veut poursuivre sa croisade. Quant aux Orbitaux, une fois libérés de leur conditionnement, ils se verront confier une mission bien plus gratifiante que l'éradication des peuples humains de la Voie lactée...