Yano, troublé d'avoir été repoussé par Nana lors de leur première expérience sexuelle, se confie à Yamato, qui ne peut s'empêcher d'intervenir. L'histoire de Nana et Yano arrive à un tournant...