Ally a appris la vérité au détour d'un repas. Profondément blessée, la jeune danseuse s'efforce d'oublier le leader des Chainless en se focalisant sur son travail. Sa candidature envoyée à l'Opéra de Paris, elle espère réaliser son rêve. Mais Chester, en pleine tournée promotionnelle, n'a pas dit son dernier mot.