Surtout, ne demandez pas à Greg comment se sont passées ses vacances... il ne veut pas en parler ! Pour Greg, la rentrée scolaire est presque une bonne nouvelle tellement ses vacances ont été horribles. Car il s'est passé un événement qu'il aimerait mieux oublier. Mais Rodrick, son grand frère, sait tout... et espère le faire chanter !