Vue d'en face, de part et d'autre de la Nivelle, chacune des deux villes présente à l'autre son plus beau visage. Dans les pas de Jean Pattou, au fil de ses aquarelles, il plaira au lecteur de déambuler sur le front de baie, au coeur de la ville ou sur le port. L'artiste capte l'éclat des lieux, se les approprie, les réenchante. Les aquarelles séduisent le lecteur devenu visiteur qui, entre rêve et,réalité, pénètre dans un univers où les façades des maisons, les bateaux de pêcheurs, les places éclairées des couleurs rouge du crépuscule expriment une atemporalité pleine de charme. Les dessins d'architecte rythment l'ouvrage comme autant de rappels à la beauté objective des lieux, ils renvoient par leur forme à des exigences plus concrètes contrastant ainsi avec l'aspect onirique des tableaux. L'artiste affectionne le Pays basque qu'il parcourt depuis des années avec son épouse, Martine Elissalt. Ses oeuvres reflètent ici la vie et l'activité des hommes de Saint-Jean-de-Luz et de Ciboure avec leurs traditions et leur Histoire : l'empreinte laissée par le mariage de Louis XIV avec l'Infante, ou encore Vauban et le fort de Socoa en sont les exemples les plus probants. Les témoignages et anecdotes des habitants inscrivent Saint-Jean-de- Luz et Ciboure dans l'époque actuelle. Leurs souvenirs hauts en couleur font écho à la palette inspirée de l'artiste, un va-et-vient fécond qui rend hommage à la beauté séculaire des deux cités basques.