Karin découvre que le père de Kiriya est souffrant, mais elle est contrainte de garder le secret. De son côté, le jeune homme est tourmenté par l'état de santé de sa mère et le douloureux souvenir de la mort de son frère. Difficile, dans ces conditions, de se concentrer sur le concours de photographie qui approche...